明对暗 淡对浓 上智对中庸 镜奁对衣笥 野杵对村舂 花灼烁 草蒙茸 九夏对三冬
作者:国学智 栏目:声律启蒙 时间:2014-07-29 点击:次
【原文】
明对暗,淡对浓,上智对中庸。镜奁对衣笥〔1〕,野杵对村舂〔2〕。花灼烁,草蒙茸,九夏对三冬。
[注释]
〔1〕上智:至上之智慧。中庸:平常,一般。奁:镜匣。笥:衣箱。
〔2〕杵:舂米之具。捣衣之木槌亦称杵。
[译文]
明亮和黑暗相对,淡薄和浓厚相对,聪明和平庸相对,镜匣和衣柜相对,杵和村舂相对。花朵光采艳丽,小草细嫩杂乱,九夏和三冬相对。
关键词:声律启蒙